ضمیمه 2

جناب آقای عبدالله انتظام:

‌در طول مذاکراتیکه منجر بانعقاد عهدنامه بازرگانی و دریانوردی بین دولت جمهوری هند و دولت شاهنشاهی ایران گردید موافقت شد که عبارت ‌پرداختهای اساسی جاری مندرج در ماده 6 بوسیله تبادل نامه واضحاً تعریف شود.

‌دولت متبوع دوستدار معتقد است که هر چند تهیه و تسلیم فهرست جامع ‌پرداختهای اساسی جاری ممکن نیست موارد زیر را باید نوع عام‌تر تعهدات‌جاری دانست که اتباع خارجی باید در کشورهای خود انجام دهند.

‌الف - تأمین مخارج خانواده و متعلقات و از جمله تربیت اطفال.

ب - پرداخت مالیات و مخارج بابت حفظ اموال.

ج - پرداخت اقساط بیمه عمر.

‌د - حق اشتراک باشگاهها و سایر مؤسسات.

2 - همچنین نظر دولت متبوع دوستدار اینست که نسبت باتباع خارجی که موقتاً در یکی از دو کشور سکونت مینمایند باید تسهیلاتی مرعی گردد‌که بتوانند پس‌انداز ماهانه جاری خود را بدون محدودیتهای مربوط بنوع پرداخت که در مورد این گونه ارسال وجوه اقتضا میکند بمیهن ارسال دارند.

‌دولت متبوع دوستدار از وصول تأیید دولت جنابعالی در این مورد سپاسگزار خواهد بود.

3 - این نامه به تأیید جنابعالی در حکم جزئی از قرارداد تلقی خواهد شد.

2 - محترماً تأیید مینماید که این نامه در موارد مورد موافقت ما را در کمال صحت تعیین می‌کند.

صمیمانه

‌عبدالله انتظام

‌وزیر امور خارجه

‌ترجمه نامه جناب آقای وزیر امور خارجه بسفیر کبیر هند.