ماده 23

- هر یک از طرفین این قرارداد میتواند با موافقت قبلی و کتبی طرف دیگر در هر موقع کلیه و یا قسمتی از حقوق و تعهدات خود را تحت این‌ قرارداد از جمله سهام و سهام قرضه سرمایه (‌مشارکت) را به شرکت و یا شرکتهائی که تحت کنترل آن طرف اداره میشود انتقال دهد مشروط بر اینکه:

‌الف - شرکت انتقال گیرنده با طرف دیگر و (‌مشارکت) متعهد شوند کلیه حقوق و تعهداتی را که بطریق فوق انتقال یافته رعایت نموده و انجام‌ دهند.

ب - هر گاه کنترل شرکت انتقال دهنده بر شرکت انتقال گیرنده قطع گردد شرکت انتقال گیرنده بلافاصله حقوق و تعهداتی را که بدان انتقال یافته به ‌شرکت دیگری که تحت کنترل شرکت انتقال‌دهنده اداره میشود انتقال دهد. ‌در این ماده مقصود از کنترل یک شرکت عبارتست از مالکیت مستقیم یا غیرمستقیم حداقل 74% از سهام دارای رأی آن شرکت.

- با رعایت مقررات بند (1) مادة 27 انتقال مذکور فوق بهیچوجه (‌شرکت) یا (الاید) را از تعهدات خود تحت این قرارداد بری نخواهد کرد.

- هیچگونه تغییر و تبدیل در سازمان و تشکیلات طرفین در حقوق و تعهداتی که تحت این قرارداد دارند مؤثر نخواهد بود.

- در صورتیکه هر یک از طرفین کلیه و یا قسمتی از سهامی را که در سرمایه «مشارکت» دارد بدون رضایت کتبی و قبلی طرف دیگر انتقال دهد ‌طرفی که رضایت کتبی از آن کسب نگردیده حق خواهد داشت که این قرارداد را فسخ نماید.

- هر گاه وظائف «شرکت» به شخصیت حقوقی دیگری منتقل شود که تحت کنترل دولت و یا در مقابل او مسئول شناخته شود شخصیت حقوقی‌ مذکور کلیه تعهداتی را که «شرکت» تحت این قرارداد دارد تقبل خواهد کرد. چنانچه «شرکت» دیگر وجود نداشته باشد و وظائف آن به شخصیت‌ حقوقی دیگری که تحت کنترل و یا مسئول در مقابل دولت باشد منتقل نگردد کلیه تعهدات «شرکت» تحت این قرارداد تعهد مستقیم دولت محسوب‌خواهد شد.

- هیچیک از مقررات این ماده مانع نخواهد شد که «‌آلاید» منافع خود را در سهام و سهام قرضه و اسناد دیگری که «مشارکت» بنفع «‌آلاید» صادر میکند بسازمان عمران بین‌المللی کشورهای متحده امریکا

U%S. Agency For International Development A.I.D. ‌

آزادانه انتقال دهد تا «‌آلاید» بتواند پرداختهائی را که سازمان مذکور بموجب هرگونه پیمان تضمین که بین «‌آلاید» و سازمان عمران بین‌المللی ممالک ‌متحده امریکا در مورد «مشارکت» منعقد میگردد دریافت دارد.